Не прошло и полгода, а мой сайт опять можно смотреть.
Спасибо большое, в первую очередь, мне, wp-разработчикам, замучавшему меня плагину, Виктору Вяльчину за неоценимую помощь с css, Витеньке Бухтоярову за многое и, конечно, Йовану за все остальное. Ура!